Leabhar mhí Mheán Fómhair 2011

Is é aistriúchán Nicholas Williams ar an leabhar cáiliúil do pháistí Alice's Adventures in Wonderland leabhar mhí Mheán Fómhair ar ClubLeabhar.com.
Níl teacht ar na fóraim dhíospóireachta ach ag baill chláraithe an chlub. Tá clárúchán saor in aisce.

5 teachtaireacht

Curtha i bhfóram an leabhair seo.

476 teachtaireacht

Curtha sna fóraim ar fad go dtí seo.

Má tá tú cláraithe cheana, logáil isteach ag barr an leathanaigh.

Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas
Nicholas Williams a d’aistrigh go Gaeilge
ISBN 978-1-78201-125-5
Foilsitheoir: Evertype

ClubLeabhar.com - Leabhar mhí Mheán Fómhair 2011

Is seoid de chuid litríocht na bpáistí an leabhar Béarla Alice’s Adventures in Wonderland, a foilsíodh den chéad uair sa bhliain 1865. Is iomaí sin teanga a bhfuil aistriúchán den scéal le fáil inti. Foilsíodh aistriúchán Gaeilge le Pádraig Ó Cadhla (1875–1948) sa bhliain 1922 ach ní fhacthas leagan ar bith eile i nGaeilge go dtí anois.

Is aistriúchán nua ar fad é an leagan seo le Nicholas Williams. K. Verschoyle a rinne na léaráidí le haghaidh aistriúchán Uí Chadhla ach is iad na pictiúir cháiliúla a rinne Sir John Tenniel don chéad eagrán Béarla atá le feiceáil sa leabhar nua seo.